Ancor più difficile che per altri paesi. Più che difficile, pressoché impossibile individuare autori o testi della letteratura per l’infanzia dell’Honduras disponibili al lettore italiano. Molti dei libri per bambini letti in Honduras arrivano da altri paesi ispanofoni, soprattutto dal Messico e dal Costarica; ma non mancano autori locali, non ancora tradotti da noi, come Eduardo Bähr, scrittore e direttore della Biblioteca Nazionale a Tegucigalpa. E non mancano neppure materiali dei repertori tradizionali utili a prestarsi come narrazioni, basti pensare alla creatura fantastica nota come Cadejo.
Per partire alla scoperta della letteratura per l’infanzia dell’Honduras allora non resterà che affidarsi a due brevi saggi, invero un poco datati, disponibili in rete.
La literatura infantil en Centroamérica, [1999] di Manuel Peña Muñoz:
La literatura infantil en Honduras, [1992] di Rubén Berríos