Due piccoli orsi di Ylla – trad. Carla Ghisalberti, Orecchio Acerbo
Dov’è Momo? di Andrew Knapp – trad. Lisa Topi, Topipittori
Il mondo a testa in giù di Mario Ramos – trad. Tanguy Babled, Babalibri

Occhi sul mondo

I libri di questa terna invitano i bambini, anche molto piccoli, a esercitare il proprio sguardo sul mondo con creatività e stupore. Due dei titoli finalisti sono fotografici, un linguaggio dalle grandi potenzialità che comincia a ritagliarsi uno spazio anche nell’editoria italiana. Dov’è Momo?, pubblicato da Topipittori, è un cartonato per la prima infanzia, nato durante i viaggi del fotografo Andrew Knapp con il suo border collie. Un libro che invita a giocare a nascondino con le immagini, che educa alla lentezza dello sguardo, insegna nuove parole e soprattutto conquista il lettore, lo intrattiene, invoglia a infinite riletture, autonome e condivise. Due piccoli orsi, edito da Orecchio Acerbo, raccoglie una serie di scatti in bianco e nero realizzata negli anni Cinquanta dall’avventurosa fotografa Ylla (1911-1955), attenta osservatrice del mondo animale nella sua alterità. Dalle fotografie nasce una storia di crescita e scoperta, dove i piccoli orsi si confrontano con le regole e sperimentano l’avventura, la separazione dalla madre, l’incontro con altre creature.
Il mio mondo a testa in giù, albo illustrato tradotto per la prima volta in italiano da Babalibri, è invece il titolo che segnò nel 1995 l’esordio come autore completo di Mario Ramos (1958-2012), e dove già riconosciamo il suo amore per il ribaltamento, la sorpresa, l’inatteso. Un libro che invita a stare nel mondo, insieme agli altri, senza rinunciare a noi stessi.

Sostieni la rivista Andersen: sottoscrivi o rinnova un abbonamento.