La traversata degli animali di Vincent Cuvellier – ill. Brice Postma Uzel – trad. Flavio Sorrentino, Biancoenero Edizioni
Ellen e il leone di Crockett Johnson – trad. Sara Saorin, Camelozampa
Tricorno si restringe di Florence Parry Heide – ill. Edward Gorey – trad. Paolo M. Bonora, Bompiani

Dalla parte dei bambini
Un viaggio senza tempo tra grandi storie capaci di stare dalla parte delle bambine e dei bambini.
Ellen e il leone (Camelozampa) di Crockett Johnson e Tricorno si restringe (Bompiani) di Florence Parry Heide e con le illustrazioni di Edward Gorey, sono due libri, rispettivamente del 1959 e del 1971, che arrivano soltanto adesso nella disponibilità di chi legge in lingua italiana; si tratta di due piccoli classici contemporanei della letteratura per l’infanzia accomunati dall’irresistibile capacità di rappresentare la percezione dell’infanzia stessa. Nel primo seguiamo i giochi, le fantasie e la quotidianità della piccola Ellen e… del suo felino: un pupazzo che, nella migliore tradizione dell’esperienza ludica infantile, prende vita accompagnandola in avventure di ogni sorta. Nel secondo partecipiamo delle fantasie e delle preoccupazioni d’infanzia del piccolo Tricorno, anche nel confronto con un mondo adulto tutto preso dalle proprie routine. Infine, ne La traversata degli animali (Biancoenero) di Vincent Cuvellier, incontriamo le avventure di un gruppo di animali in fuga da uno zoo; animali eppure umanissimi nell’inseguire i propri desideri e le proprie aspirazioni; lo faranno con libertà, naïveté e caparbietà, tutte doti che le bambine e i bambini ben conoscono e praticano.

Sostieni la rivista Andersen: sottoscrivi o rinnova un abbonamento.