Edizione 2023 | Scelte della giuria | I vincitori | I finalisti | SuperPremio Andersen | Gli eventi in programma | Cartella stampa | La storia del Premio | I partners
Tutti lo hanno visto! di Margaret Wise Brown – fotografie di Ylla – trad. a cura della redazione, Orecchio Acerbo
Per l’impagabile finale che conclude un percorso fatto di piccole e inattese sorprese. Per la non comune efficacia narrativa delle immagini fotografiche e per il rapporto che stabiliscono con il testo e con la partitura grafica. Per celebrare con tenerezza e ironia le meraviglie della vita.
La recensione di Mara Pace su Andersen n. 397 (novembre 2022):
Arriva per la prima volta in Italia con Orecchio Acerbo Tutti lo hanno visto!, un albo del 1944 che è da tempo fuori catalogo anche all’estero, e che porta la firma di due grandi autrici: la scrittrice per l’infanzia Margaret Wise Brown e la fotografa Ylla. Nell’articolo che ho recentemente dedicato a Ylla, pubblicato su Andersen n. 391, raccontavo la genesi di questo progetto sulla scrivania di Ursula Nordstrom, editor leggendaria che ha guidato l’incontro tra la genialità della Wise Brown e l’estroso sguardo della fotografa Camilla Koffler, specializzata in soggetti animali. La raccolta di ritratti che troverete tra le pagine di questo libro non è nata per uno specifico progetto editoriale, ma l’unicità degli scatti, capaci di raccontare l’alterità del mondo animale e di conquistare al tempo stesso lo sguardo del lettore, sembrano chiedere a gran voce di dare vita a un racconto. Margaret Wise Brown accetta la sfida e trova l’idea giusta per costruire il libro: un libro perfetto per la lettura condivisa, com’è del resto sua abitudine, essendo nata come scrittrice nel laboratorio della Bank Street School di New York. “Tutti lo hanno visto!” è il titolo del libro e anche la frase misteriosa che apre il testo. Per scoprire di chi si tratta, però, bisogna arrivare fino all’ultima pagina e questo naturalmente mantiene alta l’attenzione del lettore, sia adulto che bambino (in realtà si tratta della penultima pagina, perché c’è un doppio finale a sorpresa che non sveleremo, per non togliere il gusto della prima lettura). Margaret Wise Brown ci invita a immaginare che tutti gli animali ritratti da Ylla abbiano visto qualcosa di straordinario, forse buffo o forse sorprendente, magari un po’ spaventoso. Le fotografie si prestano al gioco, tra colpi di scena e momenti di tenerezza, alimentando la curiosità per il finale. Anche le accurate scelte grafiche di Orecchio Acerbo, che danno una veste nuova al libro, contribuiscono a guidare la lettura ad alta voce. Tutti lo hanno visto! è un libro che celebra con ironia e saggezza la meraviglia della vita, lo stupore e la bellezza dell’insolito, che ci attende ogni volta che voltiamo pagina.
Edizione 2023 | Scelte della giuria | I vincitori | I finalisti | SuperPremio Andersen | Gli eventi in programma | Cartella stampa | La storia del Premio | I partners
Sostieni la rivista Andersen: sottoscrivi o rinnova un abbonamento.
