Biancaneve di Jacob e Wilhelm Grimm – ill. di Nancy Ekholm Burkert – trad. di Bruno Berni, Camelozampa
A letto bambini! e altre storie di Sylvia Plath – trad. di Bianca Pitzorno, Mondadori
L’uovo più bello di Helme Heine – trad. di Giulio Lughi, Città Nuova

Graditi ritorni
Ritorna dopo una lunga attesa una Biancaneve che nel lontano 1974 venne proposta dalle Emme edizioni di Rosellina Archinto. Un albo da assaporare e scoprire con tutta la dovuta lentezza, certi che ogni lettura ci regalerà altre emozioni, stupori e sorprese. Sono tavole preziose dal nitore cristallino e di grande raffinatezza che sfoggiano un attentissimo rigore filologico dai molteplici e colti echi figurativi. A letto bambini! e altre storie è la nuova edizione, tradotta con sapienza da Bianca Pitzorno, di un libro che apparve per la collana mondadoriana “Junior-8”, comprendendo soltanto la prima storia. L’autrice, celebre poetessa inglese, scomparsa tragicamente nel 1963, ha compiuto alcune divertenti e poco note incursioni nel campo della letteratura infantile. Piccole vicende fantastiche, frizzanti e ricche di affettuosa ironia. L’uovo più bello apparve per una collana ormai storica come “Un libro in tasca” della E.Elle. Heine già autore di altri impagabili albi illustrati qui mette in scena una storia sapida e sorridente dove un re saggio e pacioso deve decidere attorno a una sfida su quale sarà la principessa delle galline. Le tre rivali dovranno appunto covare, con creativa pazienza, l’uovo migliore. Alla fine si affiderà a una decisione salomonica. Il tutto con disegni luminosi e freschi, capaci di ampliare il testo con gustosissimi accenni.